1
00:00:02,741 --> 00:00:04,917
♪ MTV ♪

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,445
♪ тиха драматична музика ♪

3
00:00:10,532 --> 00:00:12,490
♪

4
00:00:26,330 --> 00:00:28,028
♪

5
00:00:29,812 --> 00:00:31,596
[махають крилами]

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,082
[Боббі] Ти запустив це на флагшток?

7
00:00:39,213 --> 00:00:41,084
[Джо зітхає]

8
00:00:41,215 --> 00:00:42,825
Я збираюся.

9
00:00:42,955 --> 00:00:46,089
CBP прибув. Вони хочуть заяви.

10
00:00:48,048 --> 00:00:49,919
Я впевнений.

11
00:00:50,963 --> 00:00:52,835
Яка наша позиція щодо цього?

12
00:00:54,010 --> 00:00:56,708
Кожен використовує свої облікові дані ФБР.

13
00:00:56,795 --> 00:00:58,319
У нас була інформація про групу контрабанди

14
00:00:58,449 --> 00:01:01,104
що збігалося з розслідуванням DEA,

15
00:01:01,235 --> 00:01:03,324
і ми не можемо про це говорити

16
00:01:03,411 --> 00:01:05,978
ризик наразити на небезпеку агентів під прикриттям

17
00:01:06,153 --> 00:01:08,894
ще в полі. Просто отримати...

18
00:01:09,025 --> 00:01:11,288
знайти Гутьєрреса на тій же сторінці.

19
00:01:12,768 --> 00:01:14,161
Отже, жодної заяви.

20
00:01:14,987 --> 00:01:16,728
Жодної заяви.

21
00:01:19,818 --> 00:01:21,298
♪ Тиха, емоційна музика ♪

22
00:01:21,646 --> 00:01:23,866
♪

23
00:01:29,741 --> 00:01:31,830
Бос, це не твоя вина.

24
00:01:35,443 --> 00:01:38,272
Запитання...

25
00:01:38,402 --> 00:01:41,884
чи була б вона ще жива, якби ми не спробували її врятувати?

26
00:02:14,134 --> 00:02:15,222
[Джозі] Був час

27
00:02:15,396 --> 00:02:18,007
Я думав про свого батька таким...

28
00:02:19,878 --> 00:02:21,837
нерухома сила.

29
00:02:21,967 --> 00:02:23,447
Я б бачив батьків інших дітей

30
00:02:23,621 --> 00:02:25,797
і думаю, що їх було набагато менше, ніж моїх.

31
00:02:27,321 --> 00:02:29,801
Навіть більші люди здавалися меншими.

32
00:02:29,888 --> 00:02:31,847
Що ти зараз бачиш?

33
00:02:33,153 --> 00:02:35,546
Я вже не знаю, що я бачу.

34
00:02:38,245 --> 00:02:40,247
Що ти бачиш, коли дивишся на свою?

35
00:02:40,377 --> 00:02:42,118
Гм...

36
00:02:43,641 --> 00:02:45,382
Я ніколи не знав свого.

37
00:02:46,644 --> 00:02:48,168
У мене був вітчим

38
00:02:48,255 --> 00:02:50,909
який був десь між...

39
00:02:52,650 --> 00:02:55,697
старший брат і найкрутіший дядько, який тільки можна мати.

40
00:02:56,872 --> 00:02:58,917
Як друг.

41
00:03:00,832 --> 00:03:02,443
Але він помер, коли мені було 16.

42
00:03:02,573 --> 00:03:04,271
як?

43
00:03:04,401 --> 00:03:06,751
Е... [зітхає]

44
00:03:06,925 --> 00:03:10,712
Я знайшов його і друга

45
00:03:10,886 --> 00:03:14,324
пострілом у потилицю на залізничній стрілочній станції.

46
00:03:16,413 --> 00:03:18,023
Це була не та кримінальна поліція

47
00:03:18,154 --> 00:03:21,549
дуже старалися вирішити, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.

48
00:03:21,723 --> 00:03:23,681
мені шкода

49
00:03:23,812 --> 00:03:26,118
Життя - це вибір.

50
00:03:27,424 --> 00:03:30,297
Готувати погані були спеціальністю моєї родини.

51
00:03:32,299 --> 00:03:34,170
Тепер вони всі пішли.

52
00:03:36,172 --> 00:03:38,957
Нам не потрібно говорити про мою сім'ю.

53
00:03:39,088 --> 00:03:41,960
Нам потрібно поговорити про вас.

54
00:03:42,787 --> 00:03:44,746
Мені байдуже.

55
00:03:46,922 --> 00:03:49,359
Я не знаю, хто він.

56
00:03:51,013 --> 00:03:53,363
Тож чому я так боюся це зробити?

57
00:03:57,324 --> 00:03:59,804
Який твій улюблений спогад з ним?

58
00:04:03,243 --> 00:04:05,375
Я був у Мексиці.

59
00:04:09,161 --> 00:04:11,033
Мені було дев'ять.

60
00:04:13,644 --> 00:04:16,081
Ми були на фазенді мого дядька.

61
00:04:16,168 --> 00:04:18,562
Ми фотографувалися,

62
00:04:18,693 --> 00:04:20,869
і моя мама хотіла, щоб ми всі були на конях.

63
00:04:20,956 --> 00:04:25,003
Я, моя сестра, мій батько,

64
00:04:25,134 --> 00:04:28,877
мій дядько, його дружина, двоє його синів.

65
00:04:28,964 --> 00:04:33,142
І була в нього дочка.

66
00:04:34,970 --> 00:04:35,884
Може, рік.

67
00:04:36,014 --> 00:04:38,234
Вона ледве ходила.

68
00:04:38,365 --> 00:04:41,759
Вона просто спотикалася, як стара п'яниця,

69
00:04:41,890 --> 00:04:45,285
стукаючись у все і падаючи.

70
00:04:45,415 --> 00:04:47,896
І тітка посадила її на коня.

71
00:04:48,026 --> 00:04:51,378
І кінь злітає

72
00:04:51,552 --> 00:04:55,295
з дитиною на спині. І...

73
00:04:56,600 --> 00:04:59,081
ми всі дивилися в уповільненій зйомці

74
00:04:59,255 --> 00:05:01,953
коли ця дитина падала шість футів на землю.

75
00:05:06,175 --> 00:05:09,178
Батько мчав на коні,

76
00:05:09,309 --> 00:05:12,268
стрибнув з нього,

77
00:05:12,442 --> 00:05:15,619
ловить дитину на відстані приблизно шести дюймів від землі,

78
00:05:15,793 --> 00:05:18,100
притягнув її до грудей і покотився.

79
00:05:21,233 --> 00:05:23,279
Дитина не отримала жодної подряпини.

80
00:05:24,802 --> 00:05:26,630
Але це налякало її до лайна,

81
00:05:26,761 --> 00:05:28,415
так вона плакала.

82
00:05:28,545 --> 00:05:29,981
Тож він передав її моїй тітці,

83
00:05:30,068 --> 00:05:31,766
подивився на маму і сказав:

84
00:05:31,853 --> 00:05:35,030
«Можливо, краще, щоб хтось просто потримав дитину»

85
00:05:35,160 --> 00:05:40,165
ніби весь час стрибав з коней, щоб рятувати немовлят.

86
00:05:46,215 --> 00:05:47,825
Я думав, що він безсмертний.

87
00:05:49,044 --> 00:05:52,352
Є, е...

88
00:05:52,526 --> 00:05:56,791
є курс психології зі створення джерел.

89
00:05:57,966 --> 00:06:00,142
Там сказано, що твій батько завжди буде таким, яким був

90
00:06:00,316 --> 00:06:02,405
у вашій найкращій пам'яті про нього.

91
00:06:02,536 --> 00:06:04,059
Якщо він не образливий,

92
00:06:04,233 --> 00:06:06,714
тоді це найгірше.

93
00:06:06,888 --> 00:06:08,237
І ти завжди будеш у тому віці

94
00:06:08,368 --> 00:06:10,108
коли ця пам'ять була сформована.

95
00:06:13,155 --> 00:06:15,287
Отже...

96
00:06:15,418 --> 00:06:17,942
[зітхає]

97
00:06:18,116 --> 00:06:20,467
ти повинен нагадати собі, тобі не дев'ять.

98
00:06:20,597 --> 00:06:21,990
Ви жінка.

99
00:06:23,252 --> 00:06:27,256
І він наполовину такий чоловік, яким ви його зробили, якщо так.

100
00:06:28,257 --> 00:06:30,041
[хрипить]

101
00:06:33,262 --> 00:06:35,090
Можливо, мені доведеться пройти цей курс.

102
00:06:35,264 --> 00:06:37,135
[сміється]

103
00:06:37,266 --> 00:06:39,311
Уявіть собі все горе, яке б я врятувала від побачень. [Сміється]

104
00:06:39,442 --> 00:06:42,314
Я ще не придумав, як це застосувати до цього.

105
00:06:42,445 --> 00:06:43,620
так Дайте мені знати, коли це зробите.

106
00:06:43,751 --> 00:06:45,840
[сміється]

107
00:06:45,970 --> 00:06:47,624
так

108
00:06:50,932 --> 00:06:52,934
[видихає]

109
00:06:54,936 --> 00:06:57,852
Це має відбутися сьогодні вранці.

110
00:06:57,939 --> 00:06:59,375
Ми відстали на день.

111
00:07:01,116 --> 00:07:03,292
Твій батько занадто розумний. Він розбереться

112
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
що це не дуже швидко,

113
00:07:05,599 --> 00:07:07,862
якщо він ще цього не зробив.

114
00:07:07,949 --> 00:07:10,125
Потім він почне думати, що це насправді таке.

115
00:07:16,044 --> 00:07:18,699
[Деніз] Якщо ти не нанесеш на нього арніку, Піте, на ньому залишиться шрам.

116
00:07:18,829 --> 00:07:19,656
Мені байдуже.

117
00:07:19,743 --> 00:07:21,397
Ну, тобі буде байдуже

118
00:07:21,528 --> 00:07:23,486
приблизно через три роки, і вам буде дуже важливо через десять.

119
00:07:23,617 --> 00:07:24,922
[Піт] Я сказав, що не хочу цього!

120
00:07:25,053 --> 00:07:26,576
[Деніз] Він мав зажити тиждень тому.

121
00:07:26,707 --> 00:07:27,969
Але ось подумайте, не починайте бійки,

122
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
і не буде чого лікувати.

123
00:07:29,927 --> 00:07:32,234
- Мамо, я не вибирав. - Він не вибирав, любий.

124
00:07:33,365 --> 00:07:34,671
Ловець звинуватив його. Правда, друже?

125
00:07:34,758 --> 00:07:35,977
Я не знаю, що це означає.

126
00:07:36,151 --> 00:07:37,500
Це означає, що він не вибирав.

127
00:07:37,631 --> 00:07:39,371
[Деніз] Ти хочеш молока, крихітко?

128
00:07:39,502 --> 00:07:41,852
- [Сем] Це справжнє молоко? - Це мигдальне молоко, мила.

129
00:07:41,983 --> 00:07:43,941
[Тайлан] Світ зараз такий спотворений,

130
00:07:44,072 --> 00:07:45,769
ми маємо на увазі пресований сік

131
00:07:45,856 --> 00:07:47,771
масового виробництва мигдалю та кукурудзяного сиропу як «молоко».

132
00:07:47,902 --> 00:07:50,208
Екстракт із плоду або насіння є соком,

133
00:07:50,382 --> 00:07:53,124
не молоко. Я хочу молока від корови,

134
00:07:53,298 --> 00:07:54,735
з молочних залоз корови,

135
00:07:54,865 --> 00:07:56,040
де виробляється все фактичне молоко.

136
00:07:56,127 --> 00:07:57,346
Ви так засновані.

137
00:07:57,477 --> 00:07:59,043
Молоко коров'яче в холодильнику,

138
00:07:59,217 --> 00:08:01,002
і якщо ти достатньо дорослий, щоб читати мені лекції про це,

139
00:08:01,089 --> 00:08:03,047
Ви, звичайно, достатньо дорослі, щоб ходити до холодильника

140
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
- і отримати його. — Мабуть, ми дійшли

141
00:08:05,093 --> 00:08:06,747
частина мого дитинства, де ти поводишся як повна відьма

142
00:08:06,877 --> 00:08:08,183
щоб переконатися, що я покину гніздо після закінчення школи.

143
00:08:08,357 --> 00:08:10,359
[Деніз глузує] Так, насправді,

144
00:08:10,446 --> 00:08:11,752
у ту хвилину, коли ти йдеш на сцену,

145
00:08:11,882 --> 00:08:13,754
ваші сумки будуть запаковані на іншому боці, чекаючи.

146
00:08:13,884 --> 00:08:15,016
Тато!

147
00:08:15,146 --> 00:08:16,974
Гей, ти замахнувся палицею в гніздо,

148
00:08:17,105 --> 00:08:19,063
- очікуй, що вилізе шершень. - [Деніз] Знову називай мене стервом.

149
00:08:19,194 --> 00:08:20,761
Я сказав "відьма". Тато!

150
00:08:20,848 --> 00:08:23,894
- [телефон вібрує] - Мені потрібна хвилинка.

151
00:08:25,156 --> 00:08:26,418
[тихо] Бля.

152
00:08:28,508 --> 00:08:29,770
Я не знаю, коли я став

153
00:08:29,900 --> 00:08:30,988
громадянин другого сорту у власному домі.

154
00:08:31,119 --> 00:08:32,599
Я сказав, що мені потрібна хвилинка!

155
00:08:35,123 --> 00:08:38,126
Коли дзвонить з офісу вашого батька, ви залишаєте його в спокої.

156
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
так

157
00:08:39,693 --> 00:08:41,390
♪ Зловісна, драматична музика ♪

158
00:08:41,738 --> 00:08:43,697
♪

159
00:08:45,350 --> 00:08:47,483
Посади її в довбаний літак.

160
00:08:54,098 --> 00:08:56,100
[сирена виє здалеку]

161
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
[нерозбірливе лепет]

162
00:09:01,541 --> 00:09:03,717
♪

163
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
Вони прив'язали С-4 до безпілотників

164
00:09:13,248 --> 00:09:15,076
і бомбили їх з пікірування, як авіаносці.

165
00:09:15,206 --> 00:09:17,469
Ми повинні вияснити нашу історію, добре?

166
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
Ах, лайно. Надто пізно.

167
00:09:19,341 --> 00:09:21,038
Не кажи ні слова.

168
00:09:21,125 --> 00:09:22,474
До біса, хлопці.

169
00:09:22,649 --> 00:09:24,085
Я бачив деякі безлади

170
00:09:24,215 --> 00:09:25,695
- У мій час, але це... - Це була не наша ідея

171
00:09:25,826 --> 00:09:27,262
поставити СВУ на слід мігрантів, Алан.

172
00:09:27,349 --> 00:09:28,785
Якби ви запитали нас, ми б вам сказали,

173
00:09:28,872 --> 00:09:30,700
все довбане місце заміновано.

174
00:09:30,831 --> 00:09:32,310
Ось чому ми тут не трахаємось.

175
00:09:32,441 --> 00:09:33,877
[Джо] Розумієте, це Сполучені Штати.

176
00:09:34,008 --> 00:09:37,315
Немає місця, де б ми не трахалися, Алане.

177
00:09:37,489 --> 00:09:39,274
Якби ви, мудаки, робили свою роботу,

178
00:09:39,404 --> 00:09:41,537
нам би не довелося бути тут з самого початку.

179
00:09:41,668 --> 00:09:43,452
Так, ніби сидіти, склавши руки, було нашою довбаною ідеєю.

180
00:09:43,626 --> 00:09:45,715
Тобі краще бути готовим зачаровувати

181
00:09:45,802 --> 00:09:47,674
довбаний світ з історією, яка це пояснює.

182
00:09:47,804 --> 00:09:49,589
Немає історії,

183
00:09:49,676 --> 00:09:51,416
і заяви не буде.

184
00:09:51,547 --> 00:09:53,331
У нас є агенти, які працюють під прикриттям,

185
00:09:53,462 --> 00:09:54,855
і заяви загрожують їхньому життю

186
00:09:54,985 --> 00:09:57,031
– і перешкоджати слідству. - Правильно.

187
00:09:57,161 --> 00:09:58,380
так

188
00:09:59,599 --> 00:10:01,862
Давайте подивимося, як далеко ви можете пнути цей довбаний м'яч.

189
00:10:04,342 --> 00:10:06,170
Цей джин буде досить жорстким

190
00:10:06,301 --> 00:10:07,650
стиснути назад у пляшку.

191
00:10:07,781 --> 00:10:09,870
Нам потрібно буде запустити всі ракетні ракети, які є.

192
00:10:09,957 --> 00:10:12,089
Ви розумієте, що я маю на увазі?

193
00:10:12,220 --> 00:10:13,874
[зітхає]

194
00:10:14,004 --> 00:10:16,093
Я почну називати свій список послуг.

195
00:10:22,709 --> 00:10:24,101
Як ти думаєш, він зможе вижити без тебе?

196
00:10:24,188 --> 00:10:25,363
на пару хвилин?

197
00:10:25,494 --> 00:10:27,627
Просто поверхнево. це погано,

198
00:10:27,757 --> 00:10:29,716
- але це поверхнево. - Тоді йди геть.

199
00:10:32,893 --> 00:10:34,372
Ви знали.

200
00:10:37,245 --> 00:10:38,725
Ось як вони грають.

201
00:10:38,855 --> 00:10:41,162
Так вони завжди грали.

202
00:10:43,294 --> 00:10:45,166
Їхні технології стали кращими.

203
00:10:46,646 --> 00:10:50,606
Знаєте, раніше це були дроти та трубчасті бомби.

204
00:10:50,737 --> 00:10:53,348
Тепер це жилети смертника на довбаному вантажі.

205
00:10:54,523 --> 00:10:55,872
Так, це для мене нове.

206
00:11:04,098 --> 00:11:07,014
Медивак запізнився на день і не вистачає на долар.

207
00:11:08,406 --> 00:11:09,712
[Джо] Це не медичний евакуатор.

208
00:11:09,799 --> 00:11:12,019
Це для мене.

209
00:11:12,193 --> 00:11:13,977
♪ Тиха, драматична музика ♪

210
00:11:14,325 --> 00:11:16,937
♪

211
00:11:40,830 --> 00:11:42,484
♪ Драматична, захоплива музика ♪

212
00:11:42,571 --> 00:11:44,791
♪

213
00:12:13,297 --> 00:12:15,473
♪

214
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
♪ Напружена, драматична музика ♪

215
00:12:42,762 --> 00:12:44,851
♪

216
00:13:07,308 --> 00:13:09,136
Буенос день.

217
00:13:09,266 --> 00:13:10,790
Buenos días, papá.

218
00:13:18,493 --> 00:13:20,887
Знаєш, тату, ти міг би прочитати ці статті на комп’ютері.

219
00:13:21,061 --> 00:13:22,714
Подумайте про всі дерева, які ви б врятували.

220
00:13:22,845 --> 00:13:26,588
Ніхто ніколи не вбивав дерево, щоб зробити газету.

221
00:13:26,762 --> 00:13:29,373
Цей папір виготовляється з усіх обрізків дерева

222
00:13:29,547 --> 00:13:32,768
після того, як його розрізають на дошки та дошки.

223
00:13:32,899 --> 00:13:36,554
Газети - це хот-доги лісового бізнесу, chiquita.

224
00:13:38,426 --> 00:13:40,602
[сміється]

225
00:13:44,388 --> 00:13:45,868
Не кажи ні слова.

226
00:13:45,999 --> 00:13:47,870
Це мій останній порок, і я його дотримуюся.

227
00:13:48,001 --> 00:13:50,307
Я не проти диму.

228
00:13:50,438 --> 00:13:51,961
Мені здається, добре пахне.

229
00:13:54,355 --> 00:13:56,096
Хто ця дівчина, хм?

230
00:13:56,226 --> 00:13:58,228
Що це нагорі?

231
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
Вона, гм...

232
00:14:02,015 --> 00:14:03,668
подруга?

233
00:14:03,799 --> 00:14:04,887
Хм?

234
00:14:06,149 --> 00:14:08,499
Ця нова любов, яку ти не тримаєш за руку.

235
00:14:08,630 --> 00:14:09,936
Очі, на які ти не дивишся,

236
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
з очима, які не дивляться на тебе.

237
00:14:11,633 --> 00:14:13,853
Ця біда...

238
00:14:15,158 --> 00:14:17,857
Давайте поговоримо про це.

239
00:14:17,987 --> 00:14:20,033
Тому що я думаю, що ти все ще в цьому.

240
00:14:25,299 --> 00:14:26,735
Вони знають.

241
00:14:26,822 --> 00:14:28,476
♪ Тиха, напружена музика ♪

242
00:14:28,606 --> 00:14:30,913
— Вони знають.

243
00:14:32,219 --> 00:14:33,220
Хто "вони"?

244
00:14:33,307 --> 00:14:35,048
Вони знають.

245
00:14:36,092 --> 00:14:37,877
Хто такі "вони"?

246
00:14:41,054 --> 00:14:43,186
Вони знають, тату, чому ти не маєш комп’ютера.

247
00:14:43,273 --> 00:14:45,667
— Хто такі «вони»? - Як вам дозволити цей будинок?

248
00:14:45,841 --> 00:14:47,364
Як ви можете собі дозволити цей персонал?

249
00:14:47,451 --> 00:14:49,453
Це мій дім!

250
00:14:49,584 --> 00:14:52,413
Мені ніхто не задає питань. Я задаю питання!

251
00:14:53,501 --> 00:14:54,937
Хто такі "вони"?

252
00:14:56,460 --> 00:14:58,332
Хто такі "вони"?!

253
00:14:59,550 --> 00:15:01,901
[нерозбірливий діалог]

254
00:15:05,513 --> 00:15:08,864
Хто такі "вони"?

255
00:15:10,474 --> 00:15:12,302
ЦРУ.

256
00:15:12,389 --> 00:15:13,521
ВООЗ?

257
00:15:13,608 --> 00:15:17,960
Спеціальна діяльність ЦРУ.

258
00:15:20,006 --> 00:15:22,486
Це вчорашній день пішов збоку.

259
00:15:22,617 --> 00:15:24,445
Підготуйте маршалів до руху.

260
00:15:24,575 --> 00:15:26,360
Вони приїхали до мене в Ірак.

261
00:15:28,362 --> 00:15:29,537
Чого вони хочуть?

262
00:15:29,667 --> 00:15:31,365
Хм?

263
00:15:31,452 --> 00:15:33,062
Ваша допомога.

264
00:15:33,236 --> 00:15:34,194
з чим?

265
00:15:34,324 --> 00:15:36,065
Альваро.

266
00:15:37,240 --> 00:15:38,676
Альваро.

267
00:15:38,807 --> 00:15:40,330
Я знаю, хто він, тату.

268
00:15:43,159 --> 00:15:44,987
Ми готуємось.

269
00:15:46,032 --> 00:15:47,859
привіт привіт, привіт. Якщо ми зайдемо туди,

270
00:15:48,034 --> 00:15:49,557
ми перевернемо всю цю чортову справу

271
00:15:49,687 --> 00:15:50,819
- догори ногами. - Так.

272
00:15:50,950 --> 00:15:53,126
У нас нагорі все ще є Круз.

273
00:15:53,256 --> 00:15:55,998
Нам потрібно, щоб це відтворилося, перш ніж ми відключимо операцію.

274
00:15:56,129 --> 00:15:57,739
Це вже догори ногами.

275
00:15:57,869 --> 00:15:59,175
До біса візьміть Джо на ріг.

276
00:15:59,262 --> 00:16:01,177
- Ми намагалися. - До біса.

277
00:16:01,264 --> 00:16:02,744
Готуйся. Готуйся.

278
00:16:02,874 --> 00:16:04,615
Буду стежити за будинком.

279
00:16:05,747 --> 00:16:09,533
[Пабло] Дозвольте мені розповісти вам про ЦРУ.

280
00:16:10,708 --> 00:16:15,452
У липні 2000 року героїн був майже повністю викорінений

281
00:16:15,583 --> 00:16:17,715
зі Сполучених Штатів.

282
00:16:17,846 --> 00:16:20,414
Знайти було неможливо.

283
00:16:20,501 --> 00:16:23,460
Потім 11 вересня.

284
00:16:23,591 --> 00:16:28,465
Тоді ваше ЦРУ фінансувало кожне ополчення в Афганістані

285
00:16:28,596 --> 00:16:30,511
і кожне макове поле, яке вони могли б посадити,

286
00:16:30,641 --> 00:16:32,078
і вони повернули наркотик

287
00:16:32,165 --> 00:16:34,036
яка бездіяла протягом десяти років.

288
00:16:34,123 --> 00:16:36,560
Це твоє ЦРУ.

289
00:16:36,691 --> 00:16:39,433
Їм байдуже до наркотиків.

290
00:16:40,956 --> 00:16:43,524
І їм байдуже до якоїсь конгресменки з Південного Техасу

291
00:16:43,654 --> 00:16:46,092
живе в будинку вартістю 6 мільйонів доларів

292
00:16:46,222 --> 00:16:48,790
півгодини від кордону.

293
00:16:49,921 --> 00:16:53,012
Тому вони руйнують вашу кар'єру.

294
00:16:53,142 --> 00:16:54,578
І я б'юся об заклад, що вони справді його також зламали,

295
00:16:54,665 --> 00:16:56,232
не давав вам варіантів.

296
00:16:56,319 --> 00:16:57,886
І тепер ти тут,

297
00:16:57,973 --> 00:16:59,627
і ти не кажеш мені, що ти хочеш.

298
00:16:59,714 --> 00:17:01,455
Це не те, що я хочу.

299
00:17:03,283 --> 00:17:06,155
Тату, давай, блядь, будь ласка.

300
00:17:07,678 --> 00:17:08,679
[стогін]

301
00:17:08,810 --> 00:17:11,334
♪ Напружена музика ♪

302
00:17:11,682 --> 00:17:13,554
♪

303
00:17:15,730 --> 00:17:17,558
Це має відповісти на питання "наскільки повна лайна моя дочка?"

304
00:17:17,732 --> 00:17:20,256
Питання витає в твоєму довбаному черепі.

305
00:17:20,604 --> 00:17:23,346
♪

306
00:17:28,873 --> 00:17:31,485
[скрегіт шин]

307
00:17:36,751 --> 00:17:38,448
- [стрілянина] - [стогін]

308
00:17:42,713 --> 00:17:44,672
Я отримав будинок. Задній двір.

309
00:17:47,718 --> 00:17:49,720
Сідай до біса там.

310
00:17:49,894 --> 00:17:51,722
♪ Тиха, напружена музика ♪

311
00:17:52,071 --> 00:17:54,290
♪

312
00:17:56,379 --> 00:18:00,296
Ваш брат Альваро Каррільо, лідер Los Tigres.

313
00:18:00,470 --> 00:18:02,603
Ти лайно, яке відмиває свої гроші.

314
00:18:03,821 --> 00:18:05,780
Здається, це непоганий бізнес.

315
00:18:05,910 --> 00:18:07,651
Варіант номер один: ми заарештуємо вас прямо зараз,

316
00:18:07,825 --> 00:18:11,002
почати конфіскувати ваші активи, помістити вас у округ.

317
00:18:11,133 --> 00:18:13,048
Ти не протримаєшся ночі, і ти це знаєш.

318
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
Варіант номер два:

319
00:18:16,356 --> 00:18:18,227
Іноземний оперативник або фінансується

320
00:18:18,401 --> 00:18:21,709
або плановане або і вбивство, і викрадення.

321
00:18:21,796 --> 00:18:23,537
Ми хочемо його.

322
00:18:23,667 --> 00:18:25,669
Ви маєте рацію.

323
00:18:25,800 --> 00:18:28,629
Нам було байдуже, скільки кілограмів ви перевозите вантажівкою через кордон.

324
00:18:28,803 --> 00:18:30,979
Різне агентство.

325
00:18:31,066 --> 00:18:32,198
Ваш брат може залишатися поступливим,

326
00:18:32,328 --> 00:18:34,025
продовжуй робити саме те, що він робить.

327
00:18:34,200 --> 00:18:36,202
Нам байдуже.

328
00:18:36,332 --> 00:18:39,030
Він більше ніколи тобі не довірятиме.

329
00:18:39,118 --> 00:18:41,337
Тож ми надамо вам захист свідків,

330
00:18:41,424 --> 00:18:43,861
допомогти вам продати цей будинок, направити всі ваші гроші

331
00:18:43,992 --> 00:18:46,212
на нові облікові записи під новою назвою,

332
00:18:46,386 --> 00:18:48,388
і ти можеш продовжувати жити життям короля

333
00:18:48,475 --> 00:18:50,781
в якомусь довбаному замку дуже далеко звідси.

334
00:18:51,913 --> 00:18:54,698
Чекайте гір і лайна тонни снігу.

335
00:18:56,004 --> 00:18:57,310
У вас є приблизно 30 секунд

336
00:18:57,440 --> 00:18:59,877
прийняти рішення до того, як воно буде прийнято за вас.

337
00:19:00,051 --> 00:19:01,836
Отримав двох попереду. Що я тут роблю?

338
00:19:01,966 --> 00:19:04,665
Снігу немає. Моя дружина ненавидить холод.

339
00:19:04,795 --> 00:19:08,364
У вас було двоє охоронців у будинку навпроти.

340
00:19:08,451 --> 00:19:09,626
Коли їх зміна звільняється?

341
00:19:09,800 --> 00:19:11,411
Зміни з 7:00 до 7:00.

342
00:19:11,541 --> 00:19:12,803
[Текс] Скільки у вас дітей?

343
00:19:12,934 --> 00:19:15,066
чотири. [Стогони]

344
00:19:15,197 --> 00:19:17,025
Яка дата народження молодшого?

345
00:19:17,156 --> 00:19:18,548
- [брикає] - [кричить]

346
00:19:18,679 --> 00:19:19,941
16 липня 2004 року.

347
00:19:20,028 --> 00:19:21,682
Знайди покоївку. Візьми її телефон.

348
00:19:21,812 --> 00:19:23,814
Тримай її у вітальні. Дружина.

349
00:19:23,901 --> 00:19:25,294
- Спортзал. - Як довго?

350
00:19:25,468 --> 00:19:27,340
- Т-вона вдома о 10:00. - Вгору.

351
00:19:29,124 --> 00:19:30,473
Відведіть його дупу до вітальні.

352
00:19:30,604 --> 00:19:31,648
[Крус] Мм-мм.

353
00:19:31,779 --> 00:19:33,433
привіт Я вас не просив.

354
00:19:33,563 --> 00:19:34,608
— запитав я його.

355
00:19:34,695 --> 00:19:36,349
Думав, тобі потрібна відповідь.

356
00:19:36,523 --> 00:19:38,002
Мені потрібна була відповідь, але не потрібна була від вас.

357
00:19:38,133 --> 00:19:39,352
Мені це було потрібно від нього.

358
00:19:39,482 --> 00:19:41,180
Ти зараз теж женешся за моєю сестрою?

359
00:19:42,485 --> 00:19:44,400
Найпоширеніший чотиризначний пароль

360
00:19:44,487 --> 00:19:46,402
це дата народження найстаршої дитини.

361
00:19:46,533 --> 00:19:48,056
Другим за поширеністю є дата народження молодшого,

362
00:19:48,187 --> 00:19:51,581
а я вже знаю твій день народження.

363
00:19:53,888 --> 00:19:55,455
[двері відкриваються]

364
00:19:56,586 --> 00:19:57,674
[двері зачиняються]

365
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
- Ааа! - [бурчання]

366
00:19:59,850 --> 00:20:02,679
[скиглити]

367
00:20:02,810 --> 00:20:04,290
Тсс, тсс. Тихо.

368
00:20:07,162 --> 00:20:08,598
ти в порядку

369
00:20:08,729 --> 00:20:10,165
[ридання]

370
00:20:10,296 --> 00:20:12,341
у тебе все гаразд Тссс Розслабтеся.

371
00:20:15,257 --> 00:20:17,651
[тихо хрюкає] На біса?

372
00:20:20,044 --> 00:20:22,308
[ридання продовжується]

373
00:20:23,961 --> 00:20:24,832
це на біса?

374
00:20:24,962 --> 00:20:26,529
- Га? - [скиглить]

375
00:20:26,703 --> 00:20:27,704
Вставай.

376
00:20:27,835 --> 00:20:29,532
- [задихаючись, скигливши] - Тсс!

377
00:20:29,706 --> 00:20:30,751
це на біса?

378
00:20:30,881 --> 00:20:32,318
Ні-ні-я не говорю...

379
00:20:32,405 --> 00:20:33,101
- Не грай зі мною в ігри. - Я не розмовляю англійською.

380
00:20:33,232 --> 00:20:34,494
Я спостерігав за тобою,

381
00:20:34,624 --> 00:20:36,278
Він розмовляє англійською весь довбаний тиждень.

382
00:20:36,365 --> 00:20:38,759
Хто слухає?

383
00:20:38,889 --> 00:20:40,239
Ви поліцейський?

384
00:20:40,326 --> 00:20:41,762
так

385
00:20:41,892 --> 00:20:43,459
Так, так, так, я поліцейський.

386
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
Ви.

387
00:20:45,592 --> 00:20:47,158
Я?

388
00:20:47,289 --> 00:20:48,682
Я? Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

389
00:20:48,769 --> 00:20:51,119
так Ви. Ви слухаєте.

390
00:20:51,206 --> 00:20:53,948
-Хто тобі це дав? - Ви.

391
00:20:54,078 --> 00:20:55,471
- Який відділ? - [заїкаючись]

392
00:20:55,602 --> 00:20:57,299
DEA.

393
00:20:57,386 --> 00:20:59,083
- Ім'я чоловіка! - Гуті...

394
00:20:59,214 --> 00:21:00,520
Гутьєррес. Гутьєррес.

395
00:21:02,348 --> 00:21:04,219
Ну, трахни мене.

396
00:21:04,350 --> 00:21:06,352
- [скиглить] - Вгору. вище. рухатися.

397
00:21:06,482 --> 00:21:09,093
Сідай до біса. Тссс!

398
00:21:11,574 --> 00:21:13,359
Ми повинні заспокоїти це лайно.

399
00:21:13,489 --> 00:21:15,361
Зараз це біса катастрофа.

400
00:21:15,448 --> 00:21:17,406
Друга зміна охорони починається через дев'ять годин.

401
00:21:17,537 --> 00:21:19,016
Прибиральники приїхали за 20 хвилин.

402
00:21:19,190 --> 00:21:22,368
У нас є більші проблеми, Текс. Покоївка була підключена.

403
00:21:23,107 --> 00:21:24,979
Має контакт з DEA.

404
00:21:25,153 --> 00:21:26,372
Вгадайте хто.

405
00:21:26,502 --> 00:21:28,635
- Ти знущаєшся наді мною. - Ммм

406
00:21:28,722 --> 00:21:29,940
лайно

407
00:21:30,071 --> 00:21:32,160
[дзвінок лінії]

408
00:21:32,247 --> 00:21:33,727
♪ Тиха, напружена музика ♪

409
00:21:34,075 --> 00:21:36,425
♪

410
00:21:36,556 --> 00:21:37,774
[автоматичний голос] Ваш дзвінок переадресовано...

411
00:21:37,905 --> 00:21:39,385
До біса, Джо.

412
00:21:40,211 --> 00:21:43,171
[дзвінок телефону]

413
00:21:51,048 --> 00:21:52,398
Це моє особисте.

414
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
Так, бос, робочий телефон не працює.

415
00:21:54,791 --> 00:21:55,836
що?

416
00:22:00,231 --> 00:22:02,146
Що за біса?

417
00:22:07,413 --> 00:22:08,414
Попереджаємо,

418
00:22:08,588 --> 00:22:10,198
це не безпечна лінія.

419
00:22:10,285 --> 00:22:11,721
У нас проблеми з угодою з Далласом.

420
00:22:11,852 --> 00:22:13,201
Один до десяти?

421
00:22:13,375 --> 00:22:14,985
О, ми на десятці, бос.

422
00:22:15,072 --> 00:22:16,639
Обкладинка відкрита.

423
00:22:16,726 --> 00:22:18,293
Кошеня скомпрометовано. Довелося займатися.

424
00:22:18,424 --> 00:22:20,426
Сайт безпечний, але ми не можемо його затримати.

425
00:22:20,513 --> 00:22:23,124
У нас є дев’ятигодинний годинник для перегляду

426
00:22:23,298 --> 00:22:25,344
а потім виконайте цю редакцію.

427
00:22:25,431 --> 00:22:27,215
Переглядати чи винаходити заново?

428
00:22:27,346 --> 00:22:29,783
Винаходити заново. Нам потрібна абсолютно нова угода.

429
00:22:31,611 --> 00:22:33,047
Є ідеї?

430
00:22:33,177 --> 00:22:35,136
Ні, це вище моєї зарплати, пані.

431
00:22:35,223 --> 00:22:37,007
Те, що я хочу зробити, це переїхати

432
00:22:37,094 --> 00:22:39,140
безпечне місце, але ось довбаний удар, пані.

433
00:22:39,314 --> 00:22:42,012
Співробітник є активом для іншої групи.

434
00:22:42,186 --> 00:22:43,579
Група, з якою ви щойно були.

435
00:22:43,666 --> 00:22:45,451
А її контакт — ваш новий друг.

436
00:22:45,581 --> 00:22:47,453
Перша буква G?

437
00:22:47,583 --> 00:22:49,455
Перша буква G. Так, пані.

438
00:22:52,022 --> 00:22:54,329
Перейдіть у безпечне місце.

439
00:22:54,460 --> 00:22:56,810
Потім підключіться до безпечного зв’язку та завантажте Kyle

440
00:22:56,984 --> 00:22:58,202
на все.

441
00:22:58,333 --> 00:22:59,595
так Так, зрозуміло.

442
00:22:59,682 --> 00:23:01,292
І, гм...

443
00:23:01,423 --> 00:23:03,077
Вибачте, пані. Це дуже швидко пішло до біса.

444
00:23:03,207 --> 00:23:04,861
[задихаючись]

445
00:23:06,297 --> 00:23:08,648
Що за біса?

446
00:23:14,523 --> 00:23:16,438
[стогони]

447
00:23:20,834 --> 00:23:22,705
Бля

448
00:23:34,500 --> 00:23:37,111
[задихаючись]

449
00:23:47,382 --> 00:23:48,775
[телефон вібрує]

450
00:23:48,905 --> 00:23:50,167
[зітхає]

451
00:23:50,254 --> 00:23:51,473
Тобі краще бути в повітрі.

452
00:23:51,647 --> 00:23:54,520
[Джо] Мем, я взяв один у полі.

453
00:23:54,650 --> 00:23:56,913
Мені потрібно, гм...

454
00:23:57,000 --> 00:23:59,307
Мені потрібна команда хірургічного реагування, щоб мене зустріла

455
00:23:59,438 --> 00:24:00,482
у FBO.

456
00:24:00,569 --> 00:24:01,744
Місце влучення?

457
00:24:01,875 --> 00:24:03,442
Права сторона.

458
00:24:03,572 --> 00:24:06,183
Е, я думаю, що це відрізало печінку, тому що кров справді темна.

459
00:24:06,357 --> 00:24:07,794
І виходу немає.

460
00:24:07,924 --> 00:24:09,709
- Пульс? - Почекай.

461
00:24:14,931 --> 00:24:15,976
Трахни мене.

462
00:24:16,106 --> 00:24:17,804
П'ятдесят два.

463
00:24:17,934 --> 00:24:20,197
Я перенаправляю ваш рейс до Ліберті. СТО буде

464
00:24:20,284 --> 00:24:21,764
зустрінемося в Womack. Є медична сумка

465
00:24:21,895 --> 00:24:22,896
- у вашому наборі? - Отримаю зараз.

466
00:24:23,026 --> 00:24:24,201
Запустити крапельницю.

467
00:24:24,288 --> 00:24:25,420
[другий пілот] Мем, ви в порядку?

468
00:24:25,551 --> 00:24:27,161
- Ми отримали медичну тривогу. - [Джо] Постріл.

469
00:24:27,248 --> 00:24:29,598
Права сторона, виходу немає.

470
00:24:30,512 --> 00:24:31,513
[видихає]

471
00:24:33,167 --> 00:24:34,995
Мені потрібно подзвонити Нілу.

472
00:24:35,125 --> 00:24:36,562
[Мід] Ні, мені потрібна додаткова інформація.

473
00:24:36,692 --> 00:24:37,911
Другий пілот там?

474
00:24:38,041 --> 00:24:39,478
Він зі мною.

475
00:24:39,608 --> 00:24:40,696
Нехай він виміряє ваш тиск.

476
00:24:45,309 --> 00:24:46,789
Дев'яносто вісім понад 51.

477
00:24:46,920 --> 00:24:48,269
Вона гарна підтягнута дівчина.

478
00:24:48,399 --> 00:24:50,097
Це трохи нижче, ніж хотілося б.

479
00:24:50,227 --> 00:24:52,273
Джо, я шукаю лікарню ближче.

480
00:24:52,403 --> 00:24:53,840
Я хвилююся, що це зачепило легені.

481
00:24:53,927 --> 00:24:55,058
Ви знаєте, як робити голкову декомпресію?

482
00:24:55,189 --> 00:24:57,583
- Я маю на увазі, я... - Ти збираєшся.

483
00:24:57,713 --> 00:25:00,368
Набір для декомпресії голки, в сумці.

484
00:25:00,455 --> 00:25:02,283
Просто шукай це.

485
00:25:03,284 --> 00:25:05,199
[різкий видих]

486
00:25:06,592 --> 00:25:07,984
[хрипи]

487
00:25:10,204 --> 00:25:11,510
[другий пілот] Гаразд, я зрозумів.

488
00:25:12,554 --> 00:25:13,642
Гаразд

489
00:25:13,816 --> 00:25:15,514
Голка входить...

490
00:25:17,472 --> 00:25:20,127
- друге міжребер'я. - Гаразд, який це?

491
00:25:20,301 --> 00:25:23,043
Це прямо тут. Хрящ товстий.

492
00:25:23,130 --> 00:25:25,872
Вам доведеться дуже сильно натиснути.

493
00:25:26,002 --> 00:25:27,613
І прямо вниз.

494
00:25:29,789 --> 00:25:32,618
Не ламай цю річ у мені.

495
00:25:32,705 --> 00:25:33,880
Гаразд

496
00:25:34,010 --> 00:25:35,577
готовий

497
00:25:36,970 --> 00:25:38,841
- [напружується] - [хрюкає]

498
00:25:41,235 --> 00:25:43,019
♪ Повільна, повна надії музика ♪

499
00:25:43,193 --> 00:25:44,455
[ахає]

500
00:25:44,586 --> 00:25:46,632
- [задихаючись] - У тебе все чудово.

501
00:25:46,719 --> 00:25:48,329
Це найдальше

502
00:25:48,459 --> 00:25:50,070
- від чудово, друже. - Мене звати Майк.

503
00:25:50,200 --> 00:25:52,725
Я доставлю тебе на землю якомога швидше, гаразд?

504
00:25:52,855 --> 00:25:54,335
Я тобі потрібен, крик.

505
00:25:54,509 --> 00:25:56,467
Дозвольте мені вказати нам.

506
00:25:56,555 --> 00:25:58,252
- Я зараз повернуся. - Дякую, Майк.

507
00:25:58,339 --> 00:25:59,775
[Мід] Джо, я зміню маршрут

508
00:25:59,906 --> 00:26:03,170
до Кіслера в Білоксі, 20 хвилин.

509
00:26:03,344 --> 00:26:06,129
Коли ви будете стабільні, ми переведемо вас до Уолтера Ріда.

510
00:26:06,260 --> 00:26:08,088
Я хочу подзвонити чоловікові.

511
00:26:08,218 --> 00:26:09,698
Мені потрібно залишатися на лінії, Джо.

512
00:26:09,829 --> 00:26:11,700
Використовуйте свій особистий.

513
00:26:13,659 --> 00:26:15,008
[оплески]

514
00:26:15,095 --> 00:26:16,400
Ось так.

515
00:26:16,487 --> 00:26:19,229
Ось так. Іди, Чарлі!

516
00:26:21,580 --> 00:26:23,582
[дзвінок телефону]

517
00:26:26,019 --> 00:26:27,934
привіт

518
00:26:28,064 --> 00:26:29,892
Я знаю, що ти хвилюєшся, що пропустиш усе

519
00:26:30,023 --> 00:26:31,894
маленькі моменти, але спостерігаємо за нашим дев’ятирічним дитиною

520
00:26:32,025 --> 00:26:35,202
грати у футбол не те, про що варто турбуватися.

521
00:26:35,376 --> 00:26:37,770
Матч для віків: Нуль-нуль,

522
00:26:37,900 --> 00:26:40,947
- залишилося чотири болючі хвилини. - Ніл?

523
00:26:41,077 --> 00:26:42,992
Джо, що це?

524
00:26:43,123 --> 00:26:44,254
Ви повинні знати,

525
00:26:44,385 --> 00:26:47,780
сходить сонце

526
00:26:47,910 --> 00:26:50,391
і набори з вами.

527
00:26:50,521 --> 00:26:52,349
- Тату, що... - Джо, ти в порядку?

528
00:26:52,436 --> 00:26:54,874
Дівчата дуже важко сприймуть це.

529
00:26:56,963 --> 00:26:58,878
[видихає]

530
00:26:59,008 --> 00:27:00,793
Ви їм знадобитесь.

531
00:27:00,923 --> 00:27:03,404
Джо, що сталося? Джо.

532
00:27:03,534 --> 00:27:04,448
Ми починаємо спускатися, пані.

533
00:27:04,535 --> 00:27:06,015
Змусити вас пристебнути ремінь безпеки?

534
00:27:06,146 --> 00:27:08,278
Ось, не рухайся, не рухайся. я зрозумів тебе лайно

535
00:27:08,409 --> 00:27:10,237
Джо.

536
00:27:10,411 --> 00:27:13,022
♪ Скорботна музика ♪

537
00:27:13,196 --> 00:27:14,676
Джо, ти зі мною?

538
00:27:14,763 --> 00:27:16,983
Нам потрібно поставити цього птаха на палубу.

539
00:27:17,113 --> 00:27:18,114
[Ніл] Джо.

540
00:27:18,245 --> 00:27:19,855
Джо!

541
00:27:20,029 --> 00:27:22,118
Тауер, це листопад-п'ять-один-п'ять-дев'ять.

542
00:27:22,249 --> 00:27:23,511
Ви прибуваєте на SRT?

543
00:27:23,598 --> 00:27:25,426
[вежа] Сім хвилин, Ненсі.

544
00:27:25,556 --> 00:27:27,384
Нехай EMS готова. Ми ріжемо це

545
00:27:27,515 --> 00:27:29,212
- досить близько. - Роджер, Ненсі.

546
00:27:29,299 --> 00:27:31,214
Ви маєте дозвіл на всі злітно-посадкові смуги. Виберіть свій підхід.

547
00:27:31,345 --> 00:27:32,389
[Ніл] Джо!

548
00:27:32,520 --> 00:27:34,696
[задихаючись]

549
00:27:39,179 --> 00:27:40,833
- [нерозбірливий лепет] - [наближається автомобіль]

550
00:27:42,878 --> 00:27:44,575
♪ Задумлива музика ♪

551
00:27:44,924 --> 00:27:46,882
♪

552
00:27:58,677 --> 00:28:00,722
Гутьєррес схожий на крота.

553
00:28:00,853 --> 00:28:03,899
[сміється] Чому це мене, біса, не дивує?

554
00:28:05,292 --> 00:28:06,902
що ти хочеш робити

555
00:28:07,033 --> 00:28:08,469
Я хочу посадити його в машину з нами та повернути на базу,

556
00:28:08,599 --> 00:28:10,645
тоді я хочу вибити правду з цього лоба.

557
00:28:10,776 --> 00:28:13,213
Прибери наше лайно. Готуймося до руху.

558
00:28:14,736 --> 00:28:17,870
Ну... тепер ти досяг успіху.

559
00:28:18,000 --> 00:28:19,523
Костюми прилітають з Ленглі.

560
00:28:19,698 --> 00:28:21,830
Вони хочуть мати з вами велику розмову.

561
00:28:21,917 --> 00:28:23,789
Я хочу мати з ними велику розмову.

562
00:28:23,919 --> 00:28:26,400
Ну, тоді сьогодні твій щасливий день. ходімо

563
00:28:26,487 --> 00:28:27,923
Ні, ні, ні, ні.

564
00:28:28,097 --> 00:28:30,970
Мені ще не дозволили покинути місце події.

565
00:28:31,057 --> 00:28:33,755
Мені потрібен дозвіл від мого старшого.

566
00:28:33,842 --> 00:28:35,452
Він щойно звільнив вас.

567
00:28:35,626 --> 00:28:37,280
Твій бос - не мій бос.

568
00:28:37,411 --> 00:28:39,587
Президент Сполучених Штатів не ваш бос?

569
00:28:40,762 --> 00:28:43,983
давай Ходімо, блядь,

570
00:28:45,114 --> 00:28:46,768
[Гутьєррес зітхає]

571
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
Я покладу це ззаду.

572
00:28:54,558 --> 00:28:55,821
[видихає]

573
00:28:57,474 --> 00:28:59,650
♪ Інтенсивна музика ♪

574
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
♪

575
00:29:05,004 --> 00:29:06,179
[двигун запускається]

576
00:29:15,884 --> 00:29:18,800
Гей, гей, гей, гей, що ти робиш?

577
00:29:18,974 --> 00:29:20,323
[Кайл] Ви знаєте, в правоохоронних органах,

578
00:29:20,454 --> 00:29:22,499
коли когось спіймають на перекиданні,

579
00:29:22,630 --> 00:29:24,284
можливо вони потраплять у в'язницю,

580
00:29:24,371 --> 00:29:26,503
можливо, вони уклали угоду і перевернули знову,

581
00:29:26,634 --> 00:29:29,245
але коли вас спіймають на перекиданні в нашій грі...

582
00:29:30,899 --> 00:29:33,162
ми викрутимо з вас кожну брехню

583
00:29:33,293 --> 00:29:35,034
а потім ми тебе вб'ємо.

584
00:29:35,121 --> 00:29:37,036
А потім ми вас перемелемо

585
00:29:37,123 --> 00:29:38,864
і удобрювати сад у Гуантанамо

586
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
з твоєю довбаною дупою.

587
00:29:40,430 --> 00:29:42,389
Про чорта ти говориш?

588
00:29:42,476 --> 00:29:44,913
[стогін]

589
00:29:45,000 --> 00:29:46,393
[Кайл] До бази три години їзди.

590
00:29:46,523 --> 00:29:48,003
Саме стільки вам доведеться приймати.

591
00:29:48,134 --> 00:29:50,397
І ти не можеш брехати мені, бо брехня

592
00:29:50,571 --> 00:29:55,358
це моя довбана справа, і я найкращий у тому, що роблю.

593
00:30:02,191 --> 00:30:04,106
[виття сирен]

594
00:30:07,370 --> 00:30:09,372
[Майк] У мене немає життєво важливих показників.

595
00:30:09,503 --> 00:30:13,333
Очі розширені.

596
00:30:13,420 --> 00:30:15,596
[хірург] Ой, не бийте її цими веслами.

597
00:30:15,683 --> 00:30:17,293
- Це не зупинить крововтрату. - [Майк] Крововтрати немає.

598
00:30:17,424 --> 00:30:19,774
[хірург] Це GSW без виходу, кров внутрішня.

599
00:30:19,905 --> 00:30:22,690
Гаразд, запустимо кристалоїдну крапельницю, один літр.

600
00:30:22,821 --> 00:30:24,605
Чи можемо ми отримати кисень?

601
00:30:26,172 --> 00:30:27,956
[шипить]

602
00:30:28,087 --> 00:30:29,088
Давайте її підняти.

603
00:30:39,533 --> 00:30:41,535
- [двері зачиняються] - [ротор дзижчить]

604
00:30:53,939 --> 00:30:55,723
[зітхає]

605
00:30:56,419 --> 00:30:58,291
як вона

606
00:30:58,465 --> 00:31:00,989
Її довелося реанімувати дорогою. Зараз вона в операції.

607
00:31:01,120 --> 00:31:03,426
Що знає родина?

608
00:31:03,557 --> 00:31:05,559
У мене чоловік в дорозі.

609
00:31:05,646 --> 00:31:07,300
Ви думаєте, що це гарна ідея?

610
00:31:07,430 --> 00:31:09,606
Він хірург. Я маю на увазі, що він знає про перешкоди,

611
00:31:09,693 --> 00:31:11,043
і він може бути корисним.

612
00:31:11,130 --> 00:31:13,219
- Хто знає? - Я не це мав на увазі.

613
00:31:13,306 --> 00:31:16,613
Джо не ділиться з ним. Він знає достатньо, щоб не питати.

614
00:31:16,787 --> 00:31:19,181
Отже, до чого я тут іду?

615
00:31:19,312 --> 00:31:21,792
Гульна пила. Це головна історія повільного понеділка.

616
00:31:21,880 --> 00:31:23,403
Це найгірша можлива комбінація.

617
00:31:23,533 --> 00:31:24,795
Кришка тримається?

618
00:31:24,970 --> 00:31:26,319
Поки що.

619
00:31:26,406 --> 00:31:28,016
[двері зачиняються]

620
00:31:32,455 --> 00:31:34,849
У мене є дещо для твоєї задньої кишені.

621
00:31:35,894 --> 00:31:37,852
Агент DEA надіслав...

622
00:31:37,983 --> 00:31:40,594
він працював членом родини Каррілло.

623
00:31:40,724 --> 00:31:42,726
Покоївка. Він підключив її.

624
00:31:42,901 --> 00:31:44,293
Взяв нас у дві самогубні місії

625
00:31:44,467 --> 00:31:46,774
і ніколи не розкривав свого інформатора в будинку.

626
00:31:46,905 --> 00:31:49,037
Отже, якби він мав служницю,

627
00:31:49,124 --> 00:31:51,605
він знав, що охорона влаштована через вулицю.

628
00:31:53,563 --> 00:31:55,870
І він знав, що це пов’язано з безпекою,

629
00:31:56,044 --> 00:31:58,525
і він ніколи цим не ділився.

630
00:31:58,655 --> 00:31:59,918
Ви це знаєте як?

631
00:32:00,048 --> 00:32:02,094
Скрізь речі руйнуються.

632
00:32:02,224 --> 00:32:03,443
[Вестфілд видихає]

633
00:32:03,573 --> 00:32:06,141
Ми звертаємо це на них.

634
00:32:06,272 --> 00:32:08,274
Саме вони сказали нам працювати з ними.

635
00:32:08,404 --> 00:32:10,841
Це були ті, хто дозволив наступну деталь

636
00:32:10,972 --> 00:32:12,800
на Джо в першу чергу.

637
00:32:12,931 --> 00:32:15,368
Так, добре, я збираюся зробити набагато більше, ніж звернути це проти них.

638
00:32:15,498 --> 00:32:17,848
Я поб'ю їх цим по голові.

639
00:32:19,067 --> 00:32:21,722
- [стукіт] - [двері відчиняються]

640
00:32:21,852 --> 00:32:24,812
Дозвольте мені почати з того, що я дуже розлючений

641
00:32:24,899 --> 00:32:26,422
- про... - [двері зачиняються]

642
00:32:26,509 --> 00:32:28,642
[ведучий новин] Спільна заява ФБР,

643
00:32:28,729 --> 00:32:30,905
DOJ і DEA

644
00:32:31,036 --> 00:32:33,081
підкреслює надзвичайно чутливу натуру

645
00:32:33,168 --> 00:32:35,562
операції та глибокі занепокоєння

646
00:32:35,692 --> 00:32:37,694
що обговорення це поставило б під загрозу

647
00:32:37,825 --> 00:32:40,001
життя агентів під прикриттям

648
00:32:40,132 --> 00:32:42,134
все ще в полі, але те, що ми знаємо

649
00:32:42,264 --> 00:32:43,874
це найбільша втрата життя

650
00:32:43,962 --> 00:32:46,965
для федерального агентства після злощасного рейду

651
00:32:47,095 --> 00:32:49,315
на гілці Давида приблизно 30

652
00:32:49,445 --> 00:32:51,534
- років тому. - До цього моменту,

653
00:32:51,665 --> 00:32:53,449
ви порушили практично всі запевнення

654
00:32:53,536 --> 00:32:55,712
ви дали нам, коли ми дозволили цю операцію.

655
00:32:55,843 --> 00:32:58,541
Зачекайте, операція, яку ми зараз проводимо, дуже далека від операції

656
00:32:58,672 --> 00:33:00,456
- що ви спочатку просили... - Чия це вина?

657
00:33:00,543 --> 00:33:02,415
— Це не наше. - [Холлар] ЦРУ призначило

658
00:33:02,545 --> 00:33:04,504
інший заступник директора після нашої останньої зустрічі?

659
00:33:04,591 --> 00:33:07,289
Виконували спеціальні заходи... зокрема вашу програму...

660
00:33:07,420 --> 00:33:09,030
таємничим чином опиняється під контролем

661
00:33:09,117 --> 00:33:11,250
людей, які не стоять у цій кімнаті??

662
00:33:11,380 --> 00:33:13,513
Нам дали місію: повернути конгресвумен,

663
00:33:13,643 --> 00:33:14,949
що ми зробили.

664
00:33:15,080 --> 00:33:16,951
Тоді ви дали нам завдання проникнути

665
00:33:17,082 --> 00:33:18,605
найбільша злочинна організація

666
00:33:18,735 --> 00:33:20,346
всередині нашого найближчого сусіда

667
00:33:20,476 --> 00:33:22,000
з активом не за нашим вибором,

668
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
з агентствами, про які ми спеціально попереджали

669
00:33:24,219 --> 00:33:25,916
- проти роботи с. — Тобі дали

670
00:33:26,004 --> 00:33:27,527
чистий довбаний чек на ресурси та активи,

671
00:33:27,657 --> 00:33:29,746
і все, що ви зробили, це передали нашу армію

672
00:33:29,833 --> 00:33:32,314
до своєї першої битви в Іраку за чортове десятиліття,

673
00:33:32,401 --> 00:33:34,490
а потім провести нічний рейд у Мексиці

674
00:33:34,577 --> 00:33:36,579
про операцію з контрабанди людей

675
00:33:36,753 --> 00:33:38,407
і не турбуйтеся про порятунок контрабандних людей

676
00:33:38,538 --> 00:33:39,974
коли ти їх знайдеш.

677
00:33:40,105 --> 00:33:42,411
[Вестфілд] Нас відправили з командою з восьми чоловік

678
00:33:42,542 --> 00:33:44,805
і інформацію від правоохоронних органів штату

679
00:33:44,935 --> 00:33:46,154
це ви наказали!

680
00:33:46,241 --> 00:33:48,374
Ми ніколи не вказували жодних параметрів

681
00:33:48,504 --> 00:33:51,420
до виконання ваших місій, крім уникнення

682
00:33:51,551 --> 00:33:54,206
супутнього збитку та збереження вашого покриття,

683
00:33:54,336 --> 00:33:56,773
обидва з яких ви повністю порушили.

684
00:33:56,860 --> 00:33:57,731
Це довбана фігня!

685
00:33:57,861 --> 00:33:59,820
давай Сідайте всі.

686
00:33:59,950 --> 00:34:02,823
Давай, сідай до біса.

687
00:34:02,953 --> 00:34:06,696
Тепер, як нам рухатися далі?

688
00:34:06,827 --> 00:34:08,046
Хм?

689
00:34:08,176 --> 00:34:10,613
Ми так далекі від початкової мети

690
00:34:10,744 --> 00:34:12,006
цієї місії, яку я насилу пам’ятаю

691
00:34:12,180 --> 00:34:13,921
що це за біса?

692
00:34:14,008 --> 00:34:15,923
Тепер, що відбувається, коли ваша Левиця

693
00:34:16,054 --> 00:34:18,012
в довбаній Мексиці,

694
00:34:18,099 --> 00:34:20,449
місце, де немає верховенства права,

695
00:34:20,580 --> 00:34:24,192
що відбувається, коли ваш QRF переважає чисельність сто до одного,

696
00:34:24,279 --> 00:34:27,326
в нації, яка побачить ваші дії

697
00:34:27,413 --> 00:34:29,415
як злочин

698
00:34:29,589 --> 00:34:31,808
і воєнний акт, одночасно?

699
00:34:31,939 --> 00:34:33,419
Ми таємна організація, сер...

700
00:34:33,506 --> 00:34:35,856
Я не знаю, чи можете ви більше стверджувати це.

701
00:34:35,986 --> 00:34:38,032
- Іди до біса. - [Hollar] Ти не в курсі

702
00:34:38,163 --> 00:34:39,642
ланцюга командування в цій кімнаті?

703
00:34:39,773 --> 00:34:41,035
Ти на дні,

704
00:34:41,209 --> 00:34:43,168
тож виявляй трісь довбаної поваги, Байроне.

705
00:34:43,255 --> 00:34:44,995
[Маллінз] Добре, добре.

706
00:34:45,126 --> 00:34:46,084
давай

707
00:34:46,214 --> 00:34:48,782
Зараз ми маємо низку катастроф

708
00:34:48,869 --> 00:34:51,001
які потрібно стримувати.

709
00:34:51,089 --> 00:34:52,786
І мені потрібно до кінця зрозуміти

710
00:34:52,873 --> 00:34:55,223
якщо цю операцію можна виконати,

711
00:34:55,310 --> 00:34:57,921
і які саме майбутні ризики.

712
00:34:58,096 --> 00:35:00,707
Якщо можна, ми встановили контакт

713
00:35:00,881 --> 00:35:02,404
з Каррілло в Далласі.

714
00:35:02,491 --> 00:35:04,624
У нас є Левиця і тінь...

715
00:35:04,711 --> 00:35:06,452
вони вбудовані.

716
00:35:06,582 --> 00:35:08,280
Опинившись усередині, вони були скомпрометовані

717
00:35:08,454 --> 00:35:11,631
співробітниками служби безпеки, невідомими для операції.

718
00:35:11,761 --> 00:35:13,198
— Чому вони були невідомі? - Дві причини.

719
00:35:13,328 --> 00:35:15,287
Нам дали графік днів для вставки,

720
00:35:15,417 --> 00:35:17,506
не даючи нам часу на видобуток належної інформації.

721
00:35:17,593 --> 00:35:20,814
І по-друге, агент DEA, який був призначений до нашої оперативної групи

722
00:35:20,901 --> 00:35:23,382
має інформатора, який працює в маєтку Каррілло.

723
00:35:23,512 --> 00:35:26,907
Ця інформація була навмисно прихована від нас.

724
00:35:27,081 --> 00:35:28,909
Отже, це відображає все

725
00:35:29,039 --> 00:35:30,432
ми вчинили до цього моменту як скомпрометовані,

726
00:35:30,563 --> 00:35:33,392
і кожна майбутня операція також скомпрометована.

727
00:35:33,479 --> 00:35:35,263
Визначити скомпрометований.

728
00:35:35,394 --> 00:35:37,831
Каррільо фізично напав на нашу Левицю,

729
00:35:37,918 --> 00:35:40,703
що змусило нашу тінь втрутитися,

730
00:35:40,790 --> 00:35:43,489
який наказав QRF взяти під контроль місце події.

731
00:35:43,663 --> 00:35:46,448
QRF один видалив Каррільо та інформатора

732
00:35:46,579 --> 00:35:49,321
у безпечне місце, а QRF двох заарештовано

733
00:35:49,451 --> 00:35:51,366
скомпрометованого агента під вартою

734
00:35:51,497 --> 00:35:52,933
- у Блісс... - [Мейсон] Ми не авторизовані

735
00:35:53,063 --> 00:35:54,456
затримати федерального агента.

736
00:35:54,587 --> 00:35:56,284
Згідно з кодом США 2381,

737
00:35:56,415 --> 00:35:59,287
наші офіцери мають право затримувати будь-кого

738
00:35:59,374 --> 00:36:00,723
який надає допомогу нашим ворогам за кордоном

739
00:36:00,854 --> 00:36:02,377
або в межах Сполучених Штатів.

740
00:36:02,551 --> 00:36:04,510
TFO допомагає в прибиранні місця події в Далласі.

741
00:36:04,684 --> 00:36:06,468
Тим часом ми повинні вирішити, чи будемо ми діяти

742
00:36:06,599 --> 00:36:08,383
з інформацією, якою ми володіємо

743
00:36:08,514 --> 00:36:10,516
чи ми збираємося припинити операцію.

744
00:36:11,908 --> 00:36:13,606
Додам також, що наш старший офіцер

745
00:36:13,736 --> 00:36:16,130
постраждав у сварці на кордоні.

746
00:36:16,217 --> 00:36:17,305
Вона лікується в Кіслері.

747
00:36:17,479 --> 00:36:19,351
Якщо операція пройде успішно, вона буде

748
00:36:19,481 --> 00:36:22,136
- перевезли до Ріда. - Ви про Джо?

749
00:36:22,267 --> 00:36:24,051
Я, сер.

750
00:36:24,182 --> 00:36:25,270
Як поранений?

751
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
Постріл у груди.

752
00:36:27,576 --> 00:36:30,013
Куля пробила печінку,

753
00:36:30,144 --> 00:36:31,711
осколки потрапили в легені.

754
00:36:31,885 --> 00:36:33,930
Чи є прогноз?

755
00:36:34,017 --> 00:36:35,976
- Ні. - Немає.

756
00:36:39,675 --> 00:36:41,503
[зітхає]

757
00:36:41,634 --> 00:36:43,462
не знаю

758
00:36:45,594 --> 00:36:49,337
Успішна місія надішле сильний сигнал китайцям,

759
00:36:49,468 --> 00:36:51,165
але не матиме жодної цінності

760
00:36:51,339 --> 00:36:53,950
громадська точка зору,

761
00:36:54,124 --> 00:36:56,126
тому що ми повинні публічно заперечити

762
00:36:56,257 --> 00:36:57,867
що місія відбулася.

763
00:36:57,998 --> 00:37:00,348
Це схоже на удар.

764
00:37:01,741 --> 00:37:03,699
сповільнити,

765
00:37:03,786 --> 00:37:06,311
знайти інший шлях.

766
00:37:06,441 --> 00:37:08,791
З меншим ризиком

767
00:37:08,922 --> 00:37:11,316
і набагато менше побічних збитків.

768
00:37:11,403 --> 00:37:13,405
На жаль, сер, я...

769
00:37:13,535 --> 00:37:15,015
Я не думаю, що ми зупинилися.

770
00:37:15,189 --> 00:37:16,582
- Чому ні? - Ми зараз

771
00:37:16,712 --> 00:37:19,149
Холдинг номер два в картелі Чіуауа-Коауіла.

772
00:37:19,324 --> 00:37:21,239
Це не залишиться непоміченим.

773
00:37:21,413 --> 00:37:23,632
Ми також затримуємо агента DEA.

774
00:37:23,763 --> 00:37:26,635
Його мають або звільнити, або передати Міністерству юстиції.

775
00:37:26,766 --> 00:37:29,421
Ну, я не бачу плану йти далі.

776
00:37:29,551 --> 00:37:32,250
Ми змінюємо фокус нашої місії, сер.

777
00:37:32,380 --> 00:37:35,557
Зміщуємо його від введення до сильного попадання в ціль.

778
00:37:35,644 --> 00:37:38,256
Ми транспортуємо Каррільо назад до Мексики.

779
00:37:38,386 --> 00:37:40,954
Ми зосереджуємось на вищому керівництві цього картелю.

780
00:37:41,041 --> 00:37:42,608
І ми сподіваємося, що MSS вбудовано

781
00:37:42,738 --> 00:37:44,653
- з таким керівництвом. - [Hollar] Як це вирішує

782
00:37:44,740 --> 00:37:46,612
питання, що ми все ще затримуємо громадянина США

783
00:37:46,742 --> 00:37:49,441
без повноважень на це, і федеральний офіцер?

784
00:37:49,571 --> 00:37:51,573
QRF гарантує, що жоден не повернеться

785
00:37:51,704 --> 00:37:53,401
після завершення операції.

786
00:37:53,532 --> 00:37:55,403
♪ Повільна, драматична музика ♪

787
00:37:55,751 --> 00:37:57,666
♪

788
00:37:57,797 --> 00:38:00,234
[різко видихає] Добре.

789
00:38:00,365 --> 00:38:02,454
[зітхає] Я виходжу.

790
00:38:06,022 --> 00:38:08,198
- [зітхає] - [двері відчиняються]

791
00:38:08,329 --> 00:38:09,852
[двері зачиняються]

792
00:38:10,026 --> 00:38:11,245
Це чорна операція.

793
00:38:12,333 --> 00:38:14,640
Ми не можемо і не дозволимо це зробити.

794
00:38:15,815 --> 00:38:18,034
Я не кажу, що цього не повинно бути.

795
00:38:18,208 --> 00:38:20,298
Я говорю...

796
00:38:21,516 --> 00:38:23,866
ми не можемо дозволити це.

797
00:38:24,954 --> 00:38:26,826
зрозумів?

798
00:38:26,913 --> 00:38:28,044
Зрозумів, сер.

799
00:38:28,175 --> 00:38:29,611
[Мейсон] Нам це потрібно

800
00:38:29,698 --> 00:38:33,006
все має зникнути, Байроне.

801
00:38:33,093 --> 00:38:35,443
Зробіть так, щоб усе зникло.

802
00:38:35,617 --> 00:38:36,836
Ми будемо.

803
00:38:42,581 --> 00:38:43,756
Дістатися до Блісс, потім Даллас.

804
00:38:43,886 --> 00:38:45,497
Знайдіть нам вихід із цього торнадо.

805
00:38:45,627 --> 00:38:46,976
[Мід] Наскільки сильно ти хочеш отримати ціль?

806
00:38:47,107 --> 00:38:48,500
Мені не-мені наплювати на ціль.

807
00:38:48,630 --> 00:38:49,849
Я хочу вийти.

808
00:38:49,979 --> 00:38:51,024
Якщо мета є вихід, нехай буде так.

809
00:38:51,154 --> 00:38:53,722
Якщо ні, просто змусьте мене містити.

810
00:38:53,853 --> 00:38:56,812
[Грає "Fallen Aggressor" Black Stone Wolves]

811
00:39:01,295 --> 00:39:03,384
Ви знаєте, що це означає, чи не так?

812
00:39:05,778 --> 00:39:07,519
Хтось це отримує.

813
00:39:09,129 --> 00:39:11,000
Не знаю, про що ти говориш.

814
00:39:11,087 --> 00:39:13,263
Я нічого не чую.

815
00:39:13,351 --> 00:39:15,004
- [удар приземлення] - [Гутьєррес стогне]

816
00:39:15,135 --> 00:39:17,137
Ой, ти такий траханий.

817
00:39:17,267 --> 00:39:20,314
Ти знаєш, що вони роблять у в'язниці з такими лохами, як ти? га?

818
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
Твій мудак буде

819
00:39:22,577 --> 00:39:24,274
так біса розтягнутий,

820
00:39:24,362 --> 00:39:27,582
Я вставлю туди свою чортову ногу.

821
00:39:27,756 --> 00:39:29,758
Ви проходите один курс стрільби з пістолета на Ранчо Гром,

822
00:39:29,889 --> 00:39:33,109
ти думаєш, що ти чортів спецназ.

823
00:39:33,240 --> 00:39:35,547
- [хрюкає] - [стогони]

824
00:39:36,591 --> 00:39:38,463
[Кайл] Тобі це подобається?

825
00:39:38,593 --> 00:39:39,942
га?

826
00:39:40,073 --> 00:39:41,466
[приглушений стогін]

827
00:39:48,124 --> 00:39:49,952
добре добре

828
00:39:50,083 --> 00:39:51,780
[задихаючись]

829
00:39:51,911 --> 00:39:53,739
[кашель]

830
00:39:53,913 --> 00:39:55,915
привіт! Як довго ти була покоївкою?

831
00:39:56,045 --> 00:39:58,091
до біса. до біса.

832
00:39:58,221 --> 00:40:00,006
Мудак.

833
00:40:00,093 --> 00:40:01,311
[кашель]

834
00:40:01,486 --> 00:40:03,531
[задихаючись]

835
00:40:05,620 --> 00:40:06,969
Ви знаєте, що це?

836
00:40:07,100 --> 00:40:08,667
Це ваш файл.

837
00:40:08,754 --> 00:40:10,973
Кожна справа, над якою ти працюєш,

838
00:40:11,104 --> 00:40:14,324
кожен запит на стеження, кожен CI. все

839
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
Хіба АНБ не прекрасна річ?

840
00:40:16,544 --> 00:40:18,981
[Кайл] Не згадує покоївку в домі Каррілло.

841
00:40:19,155 --> 00:40:21,419
лайно Навіть не згадує Каррільо.

842
00:40:21,593 --> 00:40:24,030
У вас немає відкритого розслідування щодо нього.

843
00:40:24,160 --> 00:40:25,510
На біса, ми цього не робимо.

844
00:40:25,640 --> 00:40:28,556
Ні, я не сказав агентство, я сказав ти.

845
00:40:28,730 --> 00:40:31,690
Це файл DEA на Каррільо,

846
00:40:31,777 --> 00:40:34,214
і він досить худий.

847
00:40:34,344 --> 00:40:37,173
Я не отримував жодних запитів на прослуховування, жодних обшуків у банках,

848
00:40:37,304 --> 00:40:40,133
жодного виду інтелектуального аналізу даних.

849
00:40:40,220 --> 00:40:42,265
Знаєш, що я отримав?

850
00:40:42,396 --> 00:40:44,398
Відоме позначення асоційованого

851
00:40:44,529 --> 00:40:47,270
і його довбані податкові декларації.

852
00:40:47,357 --> 00:40:49,795
Але ти... [сміється]

853
00:40:49,925 --> 00:40:51,797
[стогони]

854
00:40:51,971 --> 00:40:55,409
Ти зв'язав його довбану покоївку

855
00:40:55,540 --> 00:40:57,237
і жодного запису про це.

856
00:41:00,240 --> 00:41:02,721
Є федеральний закон 2381.

857
00:41:02,808 --> 00:41:05,985
У ньому детально описано національне визначення зради,

858
00:41:06,115 --> 00:41:09,031
який свідомо допомагає ворогу держави...

859
00:41:09,205 --> 00:41:11,991
яким Каррільо явно є...

860
00:41:12,121 --> 00:41:16,778
та приховування інформації від федерального агента чи агентства

861
00:41:16,909 --> 00:41:19,694
що завдає шкоди федеральному агенту чи агентству

862
00:41:19,825 --> 00:41:23,437
вважається пособництвом ворогу держави.

863
00:41:23,568 --> 00:41:25,395
Це акт війни, Реймонде.

864
00:41:25,526 --> 00:41:27,702
Дивіться, це підпадає під AUMF.

865
00:41:27,833 --> 00:41:31,184
Це санкціоноване застосування військової сили

866
00:41:31,314 --> 00:41:33,969
захистити державу від

867
00:41:34,056 --> 00:41:37,233
як іноземці, так і громадяни США.

868
00:41:37,407 --> 00:41:42,325
АУМФ № 107-40, статут 224.

869
00:41:42,412 --> 00:41:44,197
Це означає, Раймонде,

870
00:41:44,284 --> 00:41:46,982
Я можу вбити тебе за те, що ти зробив з нами вчора,

871
00:41:47,069 --> 00:41:49,158
і я можу вбити тебе за те, про що ти нам не скажеш.

872
00:41:49,289 --> 00:41:52,074
♪ Зловісна музика ♪

873
00:41:52,205 --> 00:41:53,641
- [Боббі] Привіт. - [короткий стукіт]

874
00:42:04,043 --> 00:42:05,914
[задихаючись]

875
00:42:13,008 --> 00:42:14,270
Де він?

876
00:42:14,401 --> 00:42:15,707
Ванна кімната.

877
00:42:16,925 --> 00:42:19,928
- Від нього щось залишилося? — Я тільки починаю.

878
00:42:27,762 --> 00:42:29,764
Зніміть це.

879
00:42:31,287 --> 00:42:33,768
[тихо бурчить]

880
00:42:33,899 --> 00:42:36,336
Хочеш сісти? Сядьте до стіни.

881
00:42:37,598 --> 00:42:38,730
Ось так.

882
00:42:38,904 --> 00:42:40,993
Тепер тобі стане краще.

883
00:42:41,080 --> 00:42:42,777
Отже...

884
00:42:45,432 --> 00:42:48,696
Ваша дружина Аманда.

885
00:42:48,827 --> 00:42:51,351
Її дівоче прізвище Петі і, е-е,

886
00:42:51,525 --> 00:42:53,919
вона фізіотерапевт.

887
00:42:54,049 --> 00:42:55,964
Ваш син Рафаель...

888
00:42:56,051 --> 00:42:58,314
йому 14.

889
00:42:58,401 --> 00:43:00,708
Денні 11, а Кендра, ваша дочка,

890
00:43:00,882 --> 00:43:02,580
становить дев'ять.

891
00:43:02,710 --> 00:43:04,625
Отже, перше, що ми зробимо

892
00:43:04,799 --> 00:43:06,061
ми оприлюднимо вашу домашню адресу

893
00:43:06,148 --> 00:43:08,107
а потім назву та місцезнаходження

894
00:43:08,281 --> 00:43:12,328
їхніх шкіл і...

895
00:43:12,415 --> 00:43:15,897
Клас Денні з таеквондо, танцювальний клас Кендри,

896
00:43:16,028 --> 00:43:18,378
домашня адреса твоїх батьків,

897
00:43:18,552 --> 00:43:19,988
ваші свекри, тому що вбивають вас

898
00:43:20,162 --> 00:43:21,816
не задовольнить наш апетит

899
00:43:21,947 --> 00:43:23,905
щоб завдати тобі шкоди за те, що ти нам зробив.

900
00:43:25,124 --> 00:43:27,866
Отже, ваш єдиний спосіб позбавити свою родину від цієї долі

901
00:43:27,996 --> 00:43:30,259
і будь-які ваші натяки на майбутнє на цій планеті

902
00:43:30,346 --> 00:43:31,565
є повна капітуляція.

903
00:43:31,696 --> 00:43:34,046
Треба все віддати.

904
00:43:34,176 --> 00:43:36,526
Кожне ім'я, кожен зв'язок, кожен зв'язок з картелем

905
00:43:36,614 --> 00:43:37,745
- і себе. - Ви не розумієте.

906
00:43:37,876 --> 00:43:40,139
Ні, я все розумію.

907
00:43:40,269 --> 00:43:41,706
Ви не розумієте.

908
00:43:41,836 --> 00:43:44,622
Якби я зробив це файл, він би знав.

909
00:43:44,752 --> 00:43:47,363
Тоді б усі знали.

910
00:43:48,495 --> 00:43:50,105
Думаєш, я планувала вчора?

911
00:43:51,411 --> 00:43:53,631
Половина моєї довбаної команди мертва.

912
00:43:53,761 --> 00:43:56,982
Кума на моєму довбаному весіллі вбили.

913
00:43:57,939 --> 00:43:59,288
Мене мало не вбили.

914
00:43:59,419 --> 00:44:01,160
Як ти її дістав?!

915
00:44:03,423 --> 00:44:05,643
Вона няньчила мого старшого сина.

916
00:44:05,773 --> 00:44:07,383
Вона у мене завжди була.

917
00:44:07,514 --> 00:44:09,124
Вона в мене була з першого дня.

918
00:44:09,255 --> 00:44:11,170
Я її не проводжав

919
00:44:11,257 --> 00:44:13,781
поки ви, хлопці, не з'явилися.

920
00:44:14,782 --> 00:44:16,218
Ти мені не довіряєш?

921
00:44:17,393 --> 00:44:18,786
Прямо до вас.

922
00:44:20,309 --> 00:44:21,920
- Що вона тобі дала? - Нічого.

923
00:44:23,530 --> 00:44:24,662
нічого

924
00:44:24,792 --> 00:44:26,620
Він не займається вдома.

925
00:44:26,794 --> 00:44:30,406
Ні телефонних дзвінків, ні комп’ютерів, нічого.

926
00:44:30,537 --> 00:44:31,799
Друзі не приходять,

927
00:44:31,930 --> 00:44:33,671
ні гостей обіду, нічого.

928
00:44:34,889 --> 00:44:37,152
Шість років вона була в цьому довбаному будинку, і я отримав...

929
00:44:38,284 --> 00:44:39,720
Я отримав за це лайно.

930
00:44:41,156 --> 00:44:42,375
Що стосується його банківських рахунків,

931
00:44:42,462 --> 00:44:44,029
у нього є чековий та ощадний рахунок.

932
00:44:44,159 --> 00:44:46,596
Ніколи не більше восьми тисяч у чеку.

933
00:44:46,684 --> 00:44:48,598
Триста тисяч заощаджень.

934
00:44:48,686 --> 00:44:50,949
А як він купив цей будинок?

935
00:44:51,079 --> 00:44:52,820
Хм?

936
00:44:52,951 --> 00:44:54,648
Він цього не зробив.

937
00:44:54,822 --> 00:44:57,346
Його побудував хлопець на ім'я Пітер Рамон

938
00:44:57,477 --> 00:44:58,391
а потім він, чорт, помер.

939
00:44:58,521 --> 00:45:00,785
І вгадайте що?

940
00:45:00,915 --> 00:45:02,308
Він залишив це Каррільо

941
00:45:02,395 --> 00:45:04,397
у своїй довбаній волі.

942
00:45:04,484 --> 00:45:06,007
Як це щодо відмивання грошей?

943
00:45:06,138 --> 00:45:08,749
Тут так до біса чисто,

944
00:45:08,836 --> 00:45:10,708
мать міг написати книгу.

945
00:45:12,405 --> 00:45:14,886
Але доказ? Один доказ?

946
00:45:16,409 --> 00:45:18,411
не існує.

947
00:45:20,326 --> 00:45:22,458
[зітхає]

948
00:45:24,069 --> 00:45:26,375
Тридцять міліграм метилфенідату.

949
00:45:26,506 --> 00:45:28,290
Поліграф його.

950
00:45:30,771 --> 00:45:33,469
добре Ти і ти,

951
00:45:33,556 --> 00:45:34,688
ти йдеш зі мною.

952
00:45:34,819 --> 00:45:36,690
Ми повинні навести порядок у Далласі.

953
00:45:36,864 --> 00:45:39,127
[прокашлюється] Ой, пані, ми...

954
00:45:40,520 --> 00:45:42,217
Ми втратили зв’язок із Джо.

955
00:45:42,304 --> 00:45:43,392
У нас немає контакту.

956
00:45:43,479 --> 00:45:45,917
Джо прямує до Ріда.

957
00:45:48,876 --> 00:45:49,921
Волтер Рід?

958
00:45:50,051 --> 00:45:52,097
Один прослизнув під її панцир.

959
00:45:52,271 --> 00:45:55,361
Це вірно. Я також можу втратити найкращого друга.

960
00:45:57,493 --> 00:45:59,278
А якщо він зазнає невдачі?

961
00:45:59,365 --> 00:46:00,932
Киньте його в річку.

962
00:46:03,064 --> 00:46:05,023
♪ Зловісна музика ♪

963
00:46:05,110 --> 00:46:07,068
♪

964
00:46:11,681 --> 00:46:13,161
[Ренді] День.

965
00:46:13,248 --> 00:46:14,989
Мем.

966
00:46:19,341 --> 00:46:20,690
ти хто

967
00:46:22,780 --> 00:46:24,129
Чи не проти сісти?

968
00:46:31,049 --> 00:46:33,225
Зараз ми очікуємо вас близько 10:00.

969
00:46:33,355 --> 00:46:35,096
Так, добре...

970
00:46:35,227 --> 00:46:37,795
Я пішов пообідати з друзями, а потім по магазинах.

971
00:46:41,494 --> 00:46:42,974
Де мій чоловік?

972
00:46:45,237 --> 00:46:47,630
[тихо рохкає] Чи не могли б ви дати мені свій мобільний телефон?

973
00:46:47,717 --> 00:46:49,502
Будь ласка?

974
00:46:54,594 --> 00:46:56,291
Де мій чоловік?

975
00:46:56,422 --> 00:46:57,466
[зітхає]

976
00:46:57,553 --> 00:46:59,817
[тихо прочищає горло]

977
00:46:59,991 --> 00:47:02,907
Ми відвеземо вас до нього, добре?

978
00:47:11,089 --> 00:47:12,612
[двигун запускається]

979
00:47:38,333 --> 00:47:40,118
♪

980
00:48:03,141 --> 00:48:05,056
♪

981
00:48:31,778 --> 00:48:33,171
♪ Захоплююча музика ♪

982
00:48:33,519 --> 00:48:35,738
♪

983
00:48:55,280 --> 00:48:56,934
♪